در استانبول اشتباه نکنید
در استانبول اشتباه نکنید/ اشتباهاتی که برخی از ما در استانبول مرتکب می شویم و بعضاً مایه دردسرمان می شود...
موارد بسیاری را می توان برشمرد که ممکن است انجام آنها در استانبول چندان مناسب نباشد یا حتی باعث ایجاد دردسر برایمان شود ولی در این مطلب ما به ده مورد از این اشتباهات که در همه جا مایه زحمت و احیاناً به نوعی خودتحقیری می شوند را برمی شمریم:
1- قبل از هرچیز باید بگویم ذهنیت ایران هراسی غربیها در میان ترکان ترکیه کارگر نیافتاده و این تصور که ترکها مخصوصاً فارس زبانان ایرانی را دوست ندارند درست نیست. فقط در مواردی شاید از برخی رفتارهای اخلافمان دلگیر باشند! درست نیست که از اول کار، خود را یک گل عقب بدانیم.
2- در استانبول تعارف نکنید. تعارف مخصوصاً در شکل مبالغه آمیزش قابل درک نیست و مقبول و خوشایند هم نخواهد بود.
3- به استانبولیها جوک نگویید. درصورتیکه با اهالی استانبول مصاحبت کردید از گفتن جوک حدالامکان اجتناب کنید. جوک البته در فرهنگ ملل جهان هست و معمولاً تلطیف کننده مصاحبتها است ولی با توجه به خلقیات و فرهنگها تفاوتهای ظریفی در آنها هست.
4- برخی از هموطنان در برخی موقعیتها برای فرار و نجات خود به بازگویی و به نوعی تبلیغ برخی داستانهای موهوم (مثلاً تمدن هزاران سال قبل و غیره) به عنوان تاریخ اقدام می کنند. اصلاً از این کارها نکنید!! جوابش پیش خودمان هست: داشتم داشتم حساب نیست. دارم دارم حساب است! که البته من به بند اولش هم اعتقادی ندارم. مرا ببخشید چون هیچ نشانه ای از آن در فرهنگ و رفتارمان نداریم. اثر فیزیکی درست و حسابی هم نداریم. (آثار فیزیکی و باستانی مربوط به تمدنهای هزاران، صدها و دهها سال پیش را در استانبول و امثالهم خواهید دید) بجای این قبیل کارها با حرکات و رفتار درستمان می توانیم خود و کشورمان را سربلند کنیم.
5- در استانبول به هیچ مذهبی توهین نکنید حتی به مذاهب غیراسلامی یا مذهب خودتان. ترکها توهین به خود یا میهمانشان را برنمی تابند.
6- در استانبول به هیچ مذهبی توهین نکنید حتی به مذاهب غیراسلامی یا مذهب خودتان. ترکها توهین به خود یا میهمانشان را برنمی تابند.
7- در استانبول (و یا هر جای دیگری) از بدگویی در مورد کشور خود یا شمردن وجوه منفی موجود اجتناب نمایید. وجوه منفی به انحاء مختلف در هر کشوری هست ولی منظور من در اینجا اشاره و یادآوری این نکته است که این نوع مصاحبتها شما را از ایرانیهای دیگر متمایز نمی کند و در فرصت دیگری ممکن است باعث شرمندگیتان بشود. به نظر من این نوع رفتارهای برخیها در خارج از خانه در بروز خدشه در افکار عمومی جهانیان علیه خودمان بیش از هر چیز دیگری نقش داشته است.
8- موقع ورود و خروج از/به ترکیه، مهر ورود و خروج ماموران مرزی را حتما کنترل کنید. بعضا یادشان می رود و هنگام برگشت یا ورود مجدد مشمول جریمه یا حتی دیپورت می شوید.
9- به هیچ شخصی که فارسی صحبت می کند و سر راهتان سبز شده شما را برای اقامت، تفریح، خرید یا حتی میهمانی دعوت می کند اعتماد نکنید. متاسفانه کسان زیادی بوده اند که گول هموطنان بزهکار یا کلاهبردار را به این شکل خورده اند.
10- قبل از هر اقدامی در استانبول (و هر جای غریب دیگر) شماره تلفن پلیس محلی، نشانی نزدیکترین مامور یا کلانتری یا شماره و نشانی کنسولگری ایران را داشته باشید. امیدواریم بدردتان نخورد اما حتما همیشه اینکار را بکنید.
11- شماره تلفن خود یا هتلتان را روی کاغذی نوشته و توی جیب فرزندانتان بگذارید. آنها را در مورد موارد اضطراری توجیه و تنبیه نمایید.
مطالبی که طی ماه جاری (خرداد 1397) به عجم علیسی افزوده خواهند شد:
خرید از پروژه های پیش فروشی، خرید اقساطی، خرید با وام، خرید با وجه نقد. کدام یک بهترین گزینه برای اقامت در استانبول است؟
نکاتی که در هنگام خرید ملک و آپارتمان در استانبول حتما باید توجه کنید!
نکاتی که در حین تحصیل در دانشگاهها یا سایر مراکز آموزشی ترکیه و استانبول باید مورد توجه و دقت نظر دانشجویان ایرانی باشند؟
دل ترکهای غایب در جام جهانی 2018 با کدام تیم حاضر در این جام است؟
حال و هوای انتخاباتی اینروزهای استانبول و پیش بینی آراء کاندیدهای ریاست جمهوری و احزاب
(این مطالب با درخواست خوانندگان عزیز اولویت بندی می شوند)
ضمناً می توانید کتاب «101 نکته ویژه در مورد ترکیه (جلد 1)» را از عجم علیسی بخواهید. فایل پی دی اف کتاب «101 نکته ویژه در مورد ترکیه (جلد 1)» در 376 صفحه در «قطع وزیری» با تصاویر و نقشه های متعدد و مفید به قیمت 49900 تومان قابل دسترسی است. موضوعات مندرج در این کتاب در رابطه با زبان ترکی استانبولی و نیز ترکیه و استانبول با دقت و وسواس تمام از منابع مستند تهیه و در خدمت عزیزان هموطن قرار داده شده است. موضوعاتی که در هیچ کتاب درسی و آموزشی یا کلاسهای آموزش زبان ترکی استانبولی و نیز از مبادی دیگر قابل تهیه و یادگیری نیست و توضیحات کامل آنها را در این کتاب مطالعه خواهید کرد. عناوین 11 مورد از این 101 موضوع چنین است:
ضرب المثلها و اصطلاحات حاوی الفاظ رکیک که در واقع منظور بدی ندارند!، ضرب المثلها و اصطلاحات مودبانه یا طنزآمیز که محتوی کنایه و اعتراض هستند!، چهره های سرشناس مافیای ترکیه و وضعیت کنونی آن، رضاشاه پهلوی در ترکیه، دیدارها و بازدیدها، بازار تبریز در استانبول، مساله موصل، خزائن کاخ/موزه توپ قاپی، برخی تفاوتهای موجود در لهجه ترکی ایرانی و استانبولی که ممکن است منجر به سوءتفاهم یا استهزاء شوند، نامه یهودیان به آخرین سلطان عثمانی در خصوص ایالت فلسطین، اسامی محلات استانبول و وجه تسمیه آنها، باقلوا و سیر تاریخی آن.
موضوعات مندرج در کتاب «101 نکته ویژه در مورد ترکیه (جلد 1)» را قبلاً نخوانده و نشنیده اید. از این به بعد نیز غیر از عجم علیسی (resuldaghsar@yahoo.com) کسی به شما نخواهد گفت.